为学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想主题教育，深度推进校企合作，拓展学科领域知识，2023年9月14日下午，华东师范大学外语学院与上海卫星工程研究所气象环境卫星总体部开展了支部共建交流会。外语学院党委副书记兼副院长江宇靖、专业型研究生党支部书记、翻译系副教授原蓉洁以及专业型研究生第二党支部部分党员前往卫星所，进行实地参观与交流。

　　我院师生首先参观了气象环境卫星展厅。展厅内陈列着各类先进的气象环境卫星设备模型、主题宣传视频、卫星科技成就和未来展望文化墙。气象环境卫星总体部代表牛老师介绍了风云一号到风云气象卫星的发射历程、功能用途、卫星特征等。风云气象卫星监测全球气候变化规律，提供气象和地球物理参数，监测大范围自然灾害和地表生态环境，探测全球温室气体。展厅还展示了风云系列气象卫星的未来规划，未来将研发水利相关的卫星，进一步完善风云卫星综合观测体系。

　　参观过程中，我院老师和同学们对气象环境卫星的技术原理和应用场景表现出浓厚的兴趣，了解了气象卫星对于我国国家安全和社会发展的重要作用。中国气象卫星实现了“跟跑，并跑，领跑”的跨越，为各行各业提供了精细化的卫星数据产品服务，也为防灾减灾、生态文明建设等提供有力支撑。

　　随后，双方党员同志在会议室开展了支部交流，气象环境卫星总体部党支部书记陈爱弟主持会议。总体部党支部代表进行了主题为“追风逐云塑‘探路先锋’品牌，凝心聚力谋‘体系转型’发展”的支部品牌介绍，主要包括品牌标识、品牌转型、品牌塑造。在业务方面，注重卫星技术发展，争做创新发展引领者、打造技术交流平台。在思想建设方面，举办“风云讲堂”，传承红色基因。

　　江宇靖副院长表示时隔两年，很高兴能再次来到卫星所，持续推进双方共建，希望学院和卫星所能深化交流，丰富共建活动和形式，同时欢迎总体部的科普团队来学校进行知识科普与宣讲。

　　支部书记原蓉洁提出利用我院的学科特色与卫星所展开合作，将翻译带到实践当中，也希望同学们能够学习其他领域的专业知识，保持译者持续学习的状态。学生党支部党员们分享了参观的感受，感叹中国航天技术的发展成就。

　　当天下午，卫星所举办了“奋斗正当时，译路勇向前”科技翻译大赛，江宇靖副院长和原蓉洁老师分别作为嘉宾和评委出席比赛，专业型研究生第一党支部成员观摩了翻译比赛。赛后原蓉洁老师对口译比赛进行点评，赞扬参赛选手的表现，提出专业建议，并为获奖选手颁奖。

　　本次党支部交流共建活动的顺利举行，进一步促进了双方的沟通与合作，深化学院“三全育人”工作，为外语学院学生们开拓视野，了解中国最新科技发展，走进大国重器，学习“科学家精神”，丰富航天领域专业知识提供了良好的平台。双方将共同努力，推动党建事业与中心工作深度融合，取得更加丰硕的成果，共同创造更加美好的未来。